Shrovetide period, later also called a carnival, was a colourful and sometimes overly cheerful epilogue of Christmas (Lemnis, Vitry 1979:214). As such, it was the period of the most active social life in Old Poland (Ibid.:214).
During Shrovetide hunts for big and small animals took place (Ibid.:214). Weddings often combined with feasts and balls kept continuously lasting for several days (Ibid.:214). There were carnivorous feasts, masquerades, or games where participants dressed up and put on masks, and the famous old Polish sleigh rides were also organised (Ibid.:214).
These boisterous time, often combined with gluttony and drunkenness, widely scandalized clergymen and secular moralists, such as Jakub Wujek (1541-1597), Grzegorz of Żarnowiec (1528-1601), and Mikołaj Rej (1505-1569) (Ibid.:214).
Crazy sleigh rides of the Old Polish nobles
Sleigh rides were particularly popular among the Polish nobility (Lemnis, Vitry 1979:214). The closest neighbours made arrangements and visited other manors on a few sledges and on horseback (Ibid.:214). The surprised host had to accept unexpected guests with everything he had in the pantry and in the basement, and then he usually joined the sleigh ride to the next noble court (Ibid.:214). At each stop, not only did they feast, but also danced, so either the musicians they met by chance were used, or the sleigh ride went with their own playing group (Ibid.:214). Women, wrapped in fur, rode a sleigh, men usually accompanied them on horseback (Ibid.:214). The whole procession was accompanied by the service on horseback, lighting the road with torches at night (Ibid.:214). The Old Polish sleigh ride presented then an exceptionally colourful picture, also noisy, not only because of the bells jingling at the sleighs, but also because the men, excited after drinking alcohol, often shot ‘to the cheer’, sometimes to chase away packs of wolves, but more often out of an excess of fantasy (Ibid.:214-215).
If one would like to come back in time to such ‘noble’ attractions in winter, sleigh rides are usually organised for tourists in Polish mountains …
Donuts and faworki
Sumptuous dishes were served at balls and feasts, including native Polish dishes, such as bigos (Lemnis, Vitry 1979:215). Today bigos is a dish of chopped meat of various kinds stewed with shredded fresh cabbage but in the past it was mostly hunter’s stew, of course, always full of cabbage. Faworki (called in English angel wings are a kind of sugared oblong cakes), and donuts (without the whole in the middle) appeared among carnival sweet cakes (Ibid.:215). Polish donuts, light, aromatic and delicate, gained immense popularity already in the eighteenth century, during the reign of King Augustus III (Ibid.:215). Today, the inhabitants of Poland eat millions of confectionery donuts on the so-called Fat Thursday (Shrove Thursday), not to mention those that are fried along with faworki according to old family recipes in many homes (Ibid.:215).
Carnival for all
During Shrovetide, not only the nobility, but also plebs from towns and villages had fun (Lemnis, Vitry 1979:215).
Such celebrations were less noisy than those of the nobles but there was no shortage of food or drink, and they also included dances and masquerades (Lemnis, Vitry 1979:215). Shrovetide was primarily an opportunity for young people to entertain themselves (Ibid.:215). Many carnival pranks were played by them, which, if they had not excessed the limits of good fun, would rather go away with impunity (Ibid.:215). In rich bourgeois houses, carnival parties were not inferior to the nobility’s, although they were held without noble excesses or sleigh rides (Ibid.:215). The journeymen had the most fun among them (Ibid.). Daughters of the masters were also invited to such feasts (Ibid.:215). The men inviting girl had to take care that she had a good time, because when she did not have a partner for every dance, such a young man had to pay a fine (Ibid.:215-216). Not only did they eat, drink and dance at this occasion, but they also sang songs, sometimes with completely frivolous lyrics (Ibid.:216).
The priest, Jędrzej Kitowicz (1728-1804) writes about the carnival party of Kraków street vendor women, famous for their unrestrained language and fiery temperaments (Lemnis, Vitry 1979:215-216). It was a feast with an old tradition, organized on the Kraków market square, full of humour and vigour, deserving of remembrance (Ibid.:215-216). It was called comber (a folk carnival party from the Middle Ages), and it was held every Fat Thursday (Ibid.:216). The amiable comber was a kind of ‘democratic’ feast celebrated by common town people, and only the ‘distinguished’ refused to take part in it (Ibid.216).
In the countryside, on the other hand, the farmhand carried a wooden rooster on a cart, receiving cheese, butter, pork fat, sausage and eggs from girls and even from sedate housewives fun (Lemnis, Vitry 1979:216). At the end, from the collected victuals, they arranged a merry feast, sprinkled with booze. This rooster driven around the village was probably an echo of some Slavic pagan folk rite (Ibid.:216). It is probably related to the tradition of leading the Turoń, goat or the bear during the Christmas and following it Carnival.
Coming back to fasting
Finally, the Shrovetide was coming to an end, and on Ash Wednesday the long reign of fasting żur (sour rye soup) and herring began (Lemnis, Vitry 1979:216).
Nowadays, people still enjoy the period of Carnival but it is not as traditional as it used to be in Old Poland. In some regions, however, it happens that old rites, such as leading the goat or the bear, are still preserved. Especially during winter holidays, Poles go up to the Polish mountains, covered in snow, to have fun on sleigh rides with their whole families. Yet the most important still remains Polish traditional cuisine, typical of the Shrovetide: Polish, large donuts and faworki.
I usually spend both, the Shrovetide and the Ash Wednesday outside Poland; just after the New Year, I need to come back to work. Nevertheless, it is the Christmas Eve I always wish to come back to Poland for and spend it together with my family.
Featured image:Shrovetide, or in the Krakow dialect – comber (the last frolics of the carnival) before fasting, in the image by Peter Bruegel the Elder; “Carnival fight with fasting” (1559). Image source: “Ostatki” (2020). In: Wikipedia. The Free Encyclopedia.
By Joanna Faculties of English Philology, History of Art and Archaeology. University of Silesia in Katowice, Poland; Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw, Poland; University College Dublin, Ireland.
“Karnawał” (2020). In: Wikipedia. The Free Encyclopedia. Available at <http://bit.ly/3aFVO4n>. [Accessed on 25th December, 2020].
“Ostatki” (2020). In: Wikipedia. The Free Encyclopedia. Available at <http://bit.ly/2KskWBe>. [Accessed on 25th December, 2020].
“Tłusty Czwartek” (2020). Wikipedia. The Free Encyclopedia. Available at <http://bit.ly/3hiV6v9>. [Accessed on 25th December, 2020].
“Turoń” (2020). Wikipedia. The Free Encyclopedia. Available at <http://bit.ly/38t9OvO>. [Accessed on 21st December, 2020].
Lemnis M., Vitry H. (1979). W staropolskie kuchni i przy polskim stole. Warszawa: Wydawnictwo Interpress.
Stajnia TROT (2017). “Kuligi dawniej i dziś czyli: sporo o tradycji, troszkę o współczesności”. In: Stajnia TROT. Available at <https://bit.ly/3rnnzom>. [Accessed on 24th December, 2020].
The Tring Tiles are today remarkable survivals, witnessing the devotional curiosity of the Middle Ages with the Christ’s childhood (Robinson et al. 2008:118) and a clear reflection of “the resurgence in the thirteenth and fourteenth centuries of Christianity’s focus on the humanity of Christ” (Casey 2007:2).
Christian lore of medieval dominoes
“The scenes [on the tiles] are arranged in pairs [except for one of the canonical character], in a composition that resembles a modern-day comic strip” (Robinson et al. 2008:118). There are more traditional Christian miracles, such as a multiplication of food (Casey 2007:1): “planting a single grain of wheat, which immediately produces an entire crop for the poor to harvest” (Ibid.:1). There is equally a scene showing “healing the lame and the injured” (Ibid.:1).
Christ is obviously the driving force of all these miracles. Still He is also the hero of more humoristic but confrontational scenes while He is depicted “at play, [often resulting in fatal accidents], working in the fields or in the carpenter’s workshop, at school, and, occasionally, in trouble” (Robinson et al. 2008:118). On the whole, the “[stories] told by the tiles are drawn from the ordinary activities of children, though enriched by a miraculous element” (The British Museum II 2021), which, on the other hand, “struggle [to show] the notion of a child at once human and divine”(Robinson et al. 2008:118).
Consequently, the angelic face of the Child Jesus, as drawn on holy pictures in the Church, as much as in the Tring Tiles (Casey 2007:2) “may belie the strangeness of his actions” (Ibid.:2); the Christ Child behaves as an average boy but granted with supernatural powers that he openly uses not only in good intentions but also for his own, rather selfish purposes; if the author of the Apocrypha “was to humanize the Christ Child, he went to such [extremes in Jesus’ behaviour] that centuries of Popes, Church Fathers, theologians and scholars have dismissed the stories as incorrect, […] exaggerated [and even heretic, as they declare] the [Child] Jesus to be rude, vindictive, unruly, and ‘non-Christian’” (Ibid.:3).
Mediation of the Virgin Mary
Such an attitude of the Church is not surprising; in the apocryphal legends, also illustrated on the Tring Tiles, Jesus transforms other boys into pigs and even kills his colleagues and a Jewish teacher for offending Him, after which, however, He restores them either to the previous state or even to life, especially on the initiative of His Mother, Saint Mary, who asks Him for mercy on behalf of the people and, in every instance, the intercession of the Virgin Mary sees the return to normality (Robinson et al. 2008:118; Casey 2007:1; Munday 2018).
Sometimes, the Virgin is represented as if She rebuked Her Son for His bad behaviour towards humans (Casey 2007:15) or even as if “it was the Virgin, not [Her Son], who restores order after a death or some other catastrophe” (Munday 2018). Such an illustration of the Jesus’s Mother shows the cult of the Virgin Mary at its height and underlines Her increasing, almost godlike power in the Christian tradition (Munday 2018; Casey 2007:15). Despite the negative reaction of the Church officials’ towards the Infancy Gospels, the Church simultaneously remained quite tolerant when it comes to a growing popularity of such stories among the lay Christian populace, and while they were being consecutively repeated in multiplying images created by artists in religious art, like those depicted on the Tring Tiles (Casey 2007:3).
Starting with a miracle
I decided to start analyzing the objects from up down; consequently, I looked up at the uppermost tile in the showcase covered with glass. It displays two, rather unrelated scenes; the first one shows a cart drawn by one horse and two peasants harvesting a field of wheat, miraculously grown from the one grain which Jesus has planted (Fig.1A) (Casey 2007:27,39). In Pseudo-Matthew and Selden Supra 38 the grain is barley (Ibid.:27). The tile with the preceding scene of Christ sowing and multiplying His Mother’s grain is lost. Missing scenes obviously disturb the continuity of the story represented on the Tring Tiles. Although they can be easily complemented and retold by means of the written versions of the Infancy Gospels, the tile showing the reaping of wheat miraculously multiplied to a vast amount still remains combined with an unconnected accident, namely Fathers and Jesusat oven (Fig.1B) (Ibid.:39).
The latter scene (Fig.1B) shows three parents of Jesus’ colleagues who “are reluctant for their children to play with Jesus [and thus] often [implement] extreme measures to prevent [His] contact with [their children]” (Robinson et al. 2008:118). In the scene, they are standing with Jesus Child in front of an oven, pointing to it.
The medieval Infancy Gospels say that the parents have just hid their children in the oven away from Jesus only to find them later transformed by Him into pigs, when they finally open it (Robinson et al. 2008:118). “Missing from the extant Tring Tiles is the pig-children’s culminating escape from the oven, but this dramatic scene would undoubtedly have been part of the original tile series” (Casey 2007:38). The story is not a part of Greek and Latin texts of the apocryphal Gospels of Thomas or Pseudo-Matthew (Ibid.: 38). Yet it may have originally been included in one of the early versions of Gospels of Thomas, from which it was removed for being too ‘unpleasant’ (Ibid.:38). Anyway, it reappears in early apocryphal literature of the Arabic Infancy Gospel but the boys there are transformed not into pigs but into goats (Ibid.:38). “The exchange of the pigs for goats has been attributed to a […] Jewish aversion to pork, a restriction shared with Islam” (Ibid.:40).
Another reason may be the historic antisemitic association of Jews with pigs or an Islamic notion (Casey 2007:40), according to which “Jews [and] Christians were once punished by being transformed into pigs and apes” (Ibid.:40). Nevertheless, the story with the boys transformed into pigs already appears in medieval Christian manuscripts and so must equally have been included in the lost model for the Tring Tiles (Ibid.:38-39).
Privileged animals, a miracle, and the Crown for the Virgin Mary
In the lower row, there are two tiles; one from the left portrays jumping and apparently happy lion cubs, accompanied by Child Jesus, His Mother Mary and Joseph, and two Jews further behind them (Fig.2A) (Austin Date Unknown). The scene is to express the fact that in contrast to Jews, animals are able to recognize Jesus as the Son of God (Ibid.). In the scene, “Mary’s appearance reflects the evolution of the Cult of the Virgin by the early fourteenth century as she is portrayed in elegant Gothic dress, wearing the crown of the Queen of Heaven, as opposed to her depiction in Selden Supra 38, where she is seated, holding a book, with a shawl over her head” (Casey 2007:15).
Next scene on the same tile (Fig.2B) is the first of the three (two more are shown on the next tile in the same row: Fig.3A&B) illustrating Christ’s miracle of mending the broken plough. In the first scene (Fig.2B), a workmen is scolded by his master for breaking or cutting a plough beam too short (Priory Tiles 2021). Jesus observes the incident and eagerly helps to fix the tool; He miraculously repairs the beam (Fig.3A), which can be successfully applied again in ploughing the fields (Fig.3B).
Culmination of the story in the middle
Below the second row, there is only one tile in the middle, which actually should be the culmination of the series (Fig.4: feature image) (Robinson et al. 2008:118). It is the only scene which occupies a full tile, which stands for its significance, and illustrates Christ’s first official miracle at the wedding feast at Cana, where Jesus changes water to wine (John 2:1-11) (Robinson et al. 2008:118; Casey 2007:46).
By these means, the ‘unofficial’ life of Christ naturally complements the canonical version (Casey 2007:46). Moreover, including the biblical scene in the series of formally rejected stories also “[lends] an air of legitimacy to the marginalized apocryphal Infancy Gospels“ (Casey 2007:46).
Death and resurrection
The successive row of the tiles below again displays two of them with four related scenes. Starting from the episode on the left (Fig.5A), Child Jesus is shown playing alone a “game of making pools on the banks of the river Jordan, which is [suddenly] disturbed by a [bad Jewish boy] who destroys them: the bully promptly falls down dead” (Robinson et al. 2008:118; see Casey 2007:46). “Likewise, [in the first scene on the right side tile (Fig.6A)], when a fellow pupil jumps on Christ’s back in a playful attack, he is struck down, [in front of seated Zacharias]. In both cases instant dead is shown by the figures being flipped upside down” (Robinson et al. 2008:118).
In the second scene of the first tile (Fig.5B), Saint Mary with the crown on Her head admonishes Jesus for killing the boy (Casey 2007:15). She puts “her hand on Jesus’ back, encouraging him to rejuvenate the dead boy” (Ibid.:15). Although Jesus still curses the Jewish colleague, He revives the boy, yet underlying that he does so only for Her Mother’s sake (Ibid.:15).
In the second tile, in the left side scene (Fig.6A), “Zacharias is hieratically seated on an elevated bench, holding a book […], his head capped with a stalked beret, a style seen frequently on Jewish scholars. He looks beyond Jesus to exchange gestures and glances with the Bad Boy, implying a possible collusion between the teacher and the boy, and reminding viewers of the Christian assertion that the Jews were blind to Christ [as it is also underlined in the scene showing lion cubs]. The exaggerated, yet comical, antisemitic caricature of Zacharias’ visage does not suggest a man of wisdom” (Casey 2007:20).
Written versions of the Infancy Gospels also adds that “Jesus starts lecturing [Zacharias], pointing out the teacher’s ignorance, in contrast to Jesus’ superior knowledge” (Ibid.:20). The compression of the two successive events in a single scene, with Jesus and the boy jumping on His back, and the Bad Boy seen again upside down behind the first group was a typical artistic practice in the medieval art, also observed in a comic strip. Having killed the boy, Jesus again appeared in the right scene accompanied by Joseph who is standing in front of the Bad Boy’s annoyed parents, trying to calm them down (Ibid.:17,19). Meantime, Jesus restores their son back to life (Casey 2007:17; Robinson et al. 2008:118).
At the bottom of the showcase there is the last row of the two tiles; “[they] continue the polemic between Christianity and Judaism” (Casey 2007:36). The one on the right side shows in the first scene (Fig.7A), a father who has just locked his son in a tower with a huge key, “to protect him from the ‘accidents’ which seemed to occur when children play with Jesus” (Ibid.:36). However, already in the second scene (Fig.7B) “Christ miraculously pulls the boy through the lock” (Robinson et al. 2008:118).
The symbol of a tower seems significant as it used to be an important feature of medieval Anglo-Jewish co-existence (Casey 2007:37). In England, the tower was a place of refuge for Jews or, like the Tower of London, it was used to imprison and execute them (Ibid.:37). “At times, Jews saved their lives by converting [to Christianity] while they were imprisoned […]” (Ibid.:37-38). The tile illustrating the tower may metaphorically symbolize such a conversion of the released boy, who was eventually set free by Jesus Himself.
Again in school
“Following an interlude of [those two Tring Tile scenes, in the left side scene of the second tile], Jesus appears [again in school (Fig.8A). He is standing in front of] a second teacher, a bearded Levi, seated on a bench with his legs crossed. This teacher also attempts to instruct Jesus, but Jesus rejects the teacher’s instructions, exhibiting his knowledge […] and […] the extent of his wisdom” (Casey 2007:20). As a result, “the teacher scolds him for his insolence, and slaps him” (Ibid.:21). In this scene, there also appears the mentioned practice of duplicating the same character in order to present it at a later stage of events, being the aftermath of the previous one.
Consequently, behind the ‘first’ representation of the Christ Child, “[the] second figure of Jesus shows [Him again] responding to the teacher, as he in turn, scolds the Hebrew master” (Casey 2007:21). The right side of the same tile (Fig.8B) further illustrates Jesus who is still engaged in preaching but this time there are two teachers seated in front of him (Ibid.:31). Behind Jesus, there are two lame people whom only Jesus, and not the teachers, can heal. “The compositional placement of the teacher [or teachers] seated on the left and Jesus standing on the right appears [in all such scenes and may be symbolically related to the right side associated with good, and the left with evil]”(Ibid.:20).
By observing and analysing the artefacts behind the glass, I understood that the Tring Tiles not only illustrate the apocryphal Infancy Gospels to fill in the gaps in the biblical stories, but also to reflect tense and difficult Jewish-Christian relations in medieval England, where there was the supremacy of Christianity over Judaism, especially because Jews reminded blind to Jesus’ teaching; “the stories [represented on the tiles], sometimes not so subtly, reflect the conflicts that existed between Jews and Christians [already] in the early years of the new faith when both groups proclaimed the predominance and superiority of their beliefs, while competing over converts. The stereotypical, [even caricatured, depictions] of the Jewish figures, [usually featuring huge noses and bulging eyes] in the scenes on the Tring Tiles, reminds […] that these conflicts still existed in the minds of the fourteenth century English, even though King Edward [the First] had expelled all Jews from England in 1290” (Casey 2007:1-2).
Two other tiles
In the Middle Ages, “from the Jewish perspective, the fathers in both the tower and the oven stories would have recognized the need to hide their children from Jesus, not just for their physical safety, but to protect them from the threat of medieval Christians who attempted to convert [Jews] to Christianity” (Casey 2007:41).
Images depicted on the two missing Tring Tiles, displayed at the Victoria and Albert Museum illustrate such conversions among Jewish children (Casey 2007:41-42). The first tile (Fig.9A) shows kneeling boys and Jesus preaching or blessing them in the first scene (Ibid.:41). The same composition reappears on the second tile, on its right side (Fig.10B) (Ibid.:41-42). “These images show [obedient] children, as Jesus’ blessing gesture suggests that he is fulfilling his mission and converting the children” (Ibid.:41); moreover, the “repetition of [the] image of kneeling children (Fig.9A and 10B) suggests a special emphasis on conversion” (Ibid.:42). The Infancy Gospels also read that Child Jesus “revives and blesses his playmates, after they accidentally fall while attempting to follow him as he jumped from hill to hill and slid down a sunbeam” (Ibid.:41). This underlines “the importance of Jesus’ life-saving power, even though following his lead can be difficult” (Ibid.:42).
The second scene on the first tile (Fig.9B) is also related to the theme of conversion. Jesus and boys are at well (Casey 2007:42); while one figure is using a pitcher to draw water from it, others carry the pitchers, already full or empty, on their shoulders.
This is probably a reference to the baptism following the conversion. It also brings to mind the Gospel scene in which the adult Jesus talks by a well with a Samaritan woman who consequently experiences conversion (John 4: 5-42). Jesus then said to her, “If you knew the gift of God and who it is that asks you for a drink, you would have asked him and he would have given you living water.” (John 4:10).
‘Convert or die’ threat
The first scene of the second tile (Fig.10A) shows in turn Joseph and the children’s parents who have just witnessed Jesus’ ability to revive their dead children (Casey 2007:41-42). The one standing just in front of Joseph seems angry, yet others behind them look like wondering at Jesus’ miraculous powers (Ibid.:41).
Although those tile scenes show that the miraculously restored to life Jewish children were converted, in contemporary England, it was also “a reminder of the ‘convert or die’ threat often faced by Jews. […] In reality, the attempted conversion failed after a two-century effort which ended in [their] expulsion of 1290” (Casey 2007:42).
The Humanity of God
It was almost one hour, I was squatting on the floor in front of the tiles. The scenes drawn on them were both, informative and touching; not only do they portray politics, ethnic and religious conflicts in medieval England but also a strong desire of contemporary people to approach their God closer in His Humanity by observing Him as a human Child with miraculous powers, yet with flaws typical of common children. I also understood that the ten preserved Tring Tiles of the whole larger series would not give all the answers to the questions posed without the written versions of the Infancy Gospels, in turn, filling gaps in the missing stories expressed in art. And although apocrypha does not deepen the canonical knowledge of God’s Child as represented on the Tring Tiles (Rops 1944:115), they do reveal mankind’s desire to find human nature, with all of its aspects, in the Divine.
So deep in my thoughts I hardly noticed there was a group of visitors gathering in the Room 40 and trying to approach the object of my study. I quickly gathered my notes from the floor, stood up and sent my last glance at the red tiles. ‘To be continued during the lecture’, I thought.
By Joanna Faculties of English Philology, History of Art and Archaeology. University of Silesia in Katowice, Poland; Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw, Poland; University College Dublin, Ireland.
“Nazareth” (2021). In: Wikipedia. The Free Encyclopedia. Available at <https://bit.ly/3cf8mAx>. [Accessed 27th January, 2021].
Austin W. (Date unknown). The Mystery of the Tring Tiles. Available at <https://bit.ly/3iEdbol>. [Accessed 23rd January, 2021].
Bodleian Library (2021). “Bodleian MS. Selden Supra 38, pt. 1”. In: Digital Bodleian; Bodleian Libraries, University of Oxford. Available at <https://bit.ly/39n0pHK>. [Accessed 27th January, 2021].
Casey M. F. (2007). “The Fourteenth-Century Tring Tiles: A Fresh Look at Their Origin and the Hebraic Aspects of the Child Jesus’ Actions”. In: Peregrinations: Journal of Medieval Art and Architecture, Vol. 2, Issue 2, pp. 1-53. Available at <https://digital.kenyon.edu/perejournal/vol2/iss2/1>. [Accessed 22nd January, 2021].
Munday A. (2018). “The British Museum in Thirteen Objects – The Tring Tiles”. In: A Writer’s Perspective. Available at <https://bit.ly/39VmJY9>. [Accessed 23rd January, 2021].
Priory Tiles (2021). “The Tring Tiles”. In: Priory Tiles. Available at <https://bit.ly/2NvIeaf>. [Accessed 27th January, 2021].
Robinson et al. (2008). “The Tring Tiles”. In: Masterpieces. Medieval Art. pp. 118-119. London: The British Museum Press.
Rops D. (1944). Dzieje Chrystusa [Histoire Sainte – Jesus et Son Temps]. Starowiejska-Morstinowa Z. trans. Warszawa: Instytut Wydawniczy Pax.
The British Museum II (2021). “The Tring Tiles; museum number 1922,0412.1.CR.” In: The British Museum. Available at <https://bit.ly/367iAiw>. [Accessed 23rd January, 2021].
The British Museum (drawing) (2021). Asset number: 191480001. Photo source: The British Museum (2021). Available at <https://bit.ly/3weMtIa>. [Accessed 3rd July, 2021].
It was supposed to be a high-speed ferry ride from Crete (Heraklion Port) to Santorini (Thera), which usually takes around two hours. In our case, the estimated time was disrupted by a sudden storm that broke out at sea. Raging waves ruthlessly played with our boat throughout the whole sea crossing. People were swinging on their feet or wading across the deck of the ferry, which was dangerously shaken in its foundations, together with tearing the screens off the walls. Passengers felt as if they had been on a roller coaster, with their stomach approaching the throat. The lucky ones managed to get to the toilet on time, primarily still available, and others grabbed the last resort, usually one of the paper bags distributed dispassionately by the crew.
My friend sitting next to me got frozen in fear of another stomach contraction, squeezing the edges of the bag in the fingers. The colours of her face kept changing from pale white to green. In the midst of this collective hysteria, apparently I was the only person who felt well. Maybe yet except for the crew, who looked at me in disbelief.
‘Could I go outside?’, I asked hesitantly. ‘I just can’t handle staying inside’.
It was indeed stuffy inside the ferry; all windows and doors were closed tightly. and the atmosphere became more and more unpleasant due to the sick passengers.
In response to my question, two crew members looked at each other and one of them in turn looked at me asking: ‘Don’t suffer from seasickness?’, ‘It looks like no’, I smiled.
Finally the captain agreed, and after a while I was standing outside, in the crisp sea air, with the rope strongly tied around my waist and firmly attached to the side of the jumping on the waves ferry. The gusts of wind were hitting me with all its force and blowing up the folds of my long and light skirt. The rough sea kept splashing over my face again and again, leaving flecks of salt on my skin and in the long locks of hair, dancing in the breeze.
When we finally got to the port of Santorini, the storm ceased. The sun shone and the earth emanated with an usual peace, as if black clouds never appeared in this area. However, it is known that this volcanic island in particular has experienced the wrath of nature. There was always something happening in Santorini, known in Greek as Thera, and the face of the island has been shaped in equal measure by people and nature (Chabińska-Ilchanka et al. 2015:45).
“As its own archipelago, Santorini encompasses the islands of Thíra, Thirassiá, Asproníssi, Palea Kaméni and Nea Kaméni, which all lie in the southern part of the Cyclades, and are the result of [ancient] volcanic activity” (“Cyclades” 2021). Five thousand years ago, there was a thriving center of Minoan civilization on the archipelago (Chabińska-Ilchanka et al. 2015:45). In mid-two thousand BC., a volcano erupted on Thera, or in fact the entire island blew out, as it had grown out of a volcano (Ibid.:45; see: When Gods Turned against the Minoans). The volcanic eruption destroyed everything, not only the island itself and its closest area, but also had a negative impact on the entire world of that time, including the Minoan culture, for which the volcanic eruption was the beginning of the end (Ibid.:45). The volcano itself collapsed into the abyss of the sea but it did not disappear (Ibid.:45).
After volcanologists monitoring the island, the volcano is going to be reborn and will erupt again in the future (Chabińska-Ilchanka et al. 2015:45). The trace of those dramatic events not only changed the shape of the island, looking now like a crescent, but also made one of the largest calderas in the world, that is to say. the collapsed crater flooded by the waters of the sea (Ibid.:45). It is naturally still active, which may be felt by microseismic activity. At that time, it is possible to observe rings forming on the water. While staying on Satorini, I noticed it once in the morning, while I was reaching for a glass of water on my table. Such a phenomenon is not usually dangerous and does not last long.
In the port, my friend was still recovering from the seasickness. Surely, I did not look too good either; I was covered from head to toe with flecks of sea salt, and my hair for the same reason formed a kind of stiff and disheveled basket on my head. Additionally, it turned out that the car sent by the hotel did not show up to pick us up from the port. Fortunately, several taxis and buses were waiting for the visitors, and one of the drivers offered to take two emaciated travelers, because our hotel was on his way. He did not take a cent from us. It was probably because we looked like two poor relatives who had managed to finally save enough to go on holidays.
The towns and villages of the main island are trully picturesque: the former capital of Santorini, Pyrgos, inland (the city’s name sounds almost like my surname, and so my origins may be possibly traced to Greece), seaside Oia in the north or Fira, the charming capital of the island (Chabińska-Ilchanka et al. 2015:45). Although Pyrgos is situated almost in the central island, like most towns on Santorini, it is built up the hill so it is still possible to observe the sea from its highest parts.
Among other things, Oia and Fira are famous for the fact that their buildings descend along the steep shore built by the volcanic eruption almost to the surface of the sea (Chabińska-Ilchanka et al. 2015:45). The buildings of the insular towns look like cubist paintings hung on the deep blue canvas of the sea and the sky (Ibid.:45). The landscape is composed of bright, regular blocks of houses and countless outbuildings, blue domed roofs, miniature terraces, stairs, steps, squares and streets (Ibid.:45). And all this is clustered on small areas, around the hills or cliffs, as if glued together (Ibid.:45). In this picturesque maze, holidaymakers can wander for hours, stepping into tiny galleries, museums, jewelry stores, boutiques and romantic cafes or wine bars (Ibid.:45). The white dry wine produced in Santorini tastes especially good, which is usually chosen by food connoisseurs to go with seafood dishes (Ibid.:45). On the other side, lunch or dinner in a tavern on the cliff, overlooking the endless blue of the sea with the spots of scattered islands, is a pure pleasure (Ibid.:45).
From the south of the island, where we were staying, we drove to Fira by a hired car, where we got after a quarter of an hour. Actually, it is a very tiny island. First, we went to the port hugged to the rock face, and from there we climbed to the top of the two hundred meter volcanic cliff on which the city was built (Chabińska-Ilchanka et al. 2015:45). You can get there on the back of a donkey or on foot along the paved path, as we did (Ibid.:45). The two must-see sights in Fira were definitely the Archaeological Museum of Thera and the Museum of Prehistoric Thira. While most of the Minoan frescoes excavated in Akrotiri (the Minoan town destroyed by the volcano) are preserved by the National Archaeological Museum of Athens, they two also boast impressive collections of artifacts found on the island throughout its cultural development, starting from Prehistory. Apart from being one of the center (or an important colony) of the Minoan civilization, the island also housed the so-called Cycladic culture, having developed around the third millennium BC. (the period of Late Neolithic and Bronze Age). Its main objects of art are Cycladic marble figurines, also known as Cycladic idols.
Idols are objects of art typical of various prehistoric and ancient cultures, particularly from the Paleolithic to the Bronze Age, such as figurines of Venus, various representations of Neolithic goddesses, like the Cypriot Idol of Pomos, or more abstract depictions, including bronze discs from Cappadocia (PWN 2007:156). Most outstanding idols, however, come from the Cycladic culture in the Aegean Sea (Ibid.:156). The turn of the Late Neolithic and Early Bronze Age is a period of rapid development of settlement, trade and many other areas of life (Rutkowski 2009:7). During this period, the most interesting art depicting idols, apart from Crete, comes from the Cycladic islands, whose influences also reached the Minoan civilization (Ibid.:7). The Cyclades belonged in the Bronze Age (from 3000 BC.) to the circle of Aegean cultures (Barucki et al. 2009:170). They constitute the Aegean archipelago of thirty-one islands around the sacred island of Delos, where Apollo and Artemis were born. Hence their name ‘cyclic’ (“Cyclades” 2020).
The largest Cycladic island of all is Naxos, Apart from them, there are also Syros, Santorini, Mykonos, Amorgos, Paros and Antiparos (“Cyclades” 2020). The residential buildings on the Cyclades, except for Thera, are poorly known (Barucki et al. 2009:170). Moreover, the art having developed there was, in comparison to Crete and mainland Greece, of a peripheral character, and many of their products refer to the Minoan art and its famous frescoes (Ibid.:170). In addition to the Minoan Thera, valuable frescoes have been also found on Melos (Filakopi) (Ibid.:170). On the other side, the Cyclades equally produced original and unique of the archipelago works of art, with which this region of the world is now clearly associated (Barucki et al. 2009:170; Rutkowski 2009:7-9).
Together with my friend, who is a historian of art, we came to the island of Santorini to continue our research on the Minoan culture, which we had alrady started on Crete. Our aim was thus to describe the archaeological site of Akrotiri and Minoan artifacts exhibited by the museums in Fira. Nevertheless, the Cycladic culture seemed to me equally attracting. It developed into successive phases, from the Late Neolithic, throughout the Bronze Age, till circa 1050 BC., and although it is slightly older, the Cycladic culture stays in part chronologically parallel to the Minoan civilisation (3000-1100BC), The Cycladic art flourished north of Crete and for me the archipelago of Santorini constituted a symbolical gateway to the islands’ cycle.
On numerous and usually tiny Cycladic islands, small human figures were massively carved; they usually do not exceed a dozen or so centimetres in height (Rutkowski 2009:7). They were made of clay or stone, but most often of snow-white marble, as in the Cyclades (Paros, Naxos) there are deposits of precious marble, from which vases and figurines were made (Barucki et al. 2009:170). While the Cycladic ceramics usually imitated the forms of stone vessels and statuettes (Ibid.:170).
In Cycladic art, the earliest methods of shaping the human figure were limited to the simplest forms, and it was only from those models that the larger plastic compositions developed (Majewski 1935:23). A characteristic early type is composed by the so-called violin idols (Ibid.:25). They have a long neck, a circular part of the arms, and the lower part modelled in the form of a semicircle by a curved waistline (Ibid.:25). By these means, such figurines resemble the shape of a violin, or, as it is also noticed, the outlines of the island of Cyprus. Such examples are also preserved by the museums of Fira,
Other Cycladic idols mostly illustrate highly simplified but still naturalistic figurative representations; they usually show naked women, also pregnant, with arms folded at the waist level, above the belly, or under their breast, like in the case of a marble female figurine from the island of Paros, preserved by the Museum of Louvre in Paris, France (PWN 2007:56; Rutkowski 2009:7-9). It represents a standing woman with arms folded under her breasts, whose body is characterized by a compact form and a synthesizing interpretation of anatomical details, such as the geometric outline of the breast, resembling two pyramids, and the pubic triangle (Rutkowski 2009:9).
Generally, figurines are built on the principle of geometrical parts of the body, usually with an elongated almond-shaped head or one in the form of an upside down triangle, a small, almost rectangular body and usually joined (early examples) or separate legs (PWN 2007:56; Rutkowski 2009:7-9). This is a style that is generally defined as the tendency to synthesize human forms (Barucki et al. 2009:170; Rutkowski 2009:7-9). The Polish researcher, the author of the first monograph on Cycladic art, Kazimierz Majewski (1935), supposes that the mutual relationship of individual parts of the body, i.e. the head, torso and legs, testifies to the application of almost mathematical rules by artists creating these works of fine art (Rutkowski 2009:7,9).
Although only a few figures have traces of polychrome, it is assumed that the natural white surface of the stone, especially the face, was usually enlivened with elements painted with a thick contour line in red; thus the outlines of the eyes and mouth were made (Rutkowski 2009:8-9; Barucki et al. 2009:170). Such a technique may have been also applied to a marble figurine from the Late Bronze Age, found on the island of Amorgos, now in the Museum of Louvre, in Paris (Rutkowski 2009:8). It possibly represents a female head; its schematic almond shape is only identified by an elongated nose (Ibid.:8). The lack of facial features without being underlined by paint gives the sculpture a rather raw expression (Ibid.:8).
It is believed that Cycladic idols may have been related to the sepulchral practices prevailing on the islands, as most of the statuettes come from graves, characteristic of the archipelago, namely of box, tolos and chamber types (Rutkowski 2009:9; Barucki et al. 2009:170).
The figurines placed in the graves of the dead were usually small (Rutkowski 2009:9). However, the Cycladic artist did not abstain from making large human (female) heads and statues reaching a height of about one and a half meters (Ibid.:8-9). Some researchers believe that such large figures were placed in holy places dedicated to the cults of nature deities (Ibid.:9).
The best-known examples of Cycladic art also include male figurines depicting warriors or characters playing musical instruments (Rutkowski 2009:9). The latter group, including the figure of the Harpist of Keos, are distinguished by a much greater degree of detail in their form and equipment (Rutkowski 2009:9;Barucki et al. 2009:170). There are also some examples with visible facial features, like eyes and a mouth, and even few elements of clothes, such as necklaces.
During the period of the greatest development of this type of art, that is, in the third millennium BC. there were many workshops, and the stylistic differences between the statuettes make it possible to distinguish artistic individualists, which are referred to by convention, for example, by the name of private collections (Rutkowski 2009:9). The contemporary interest in Cycladic art is evidenced by the fact that a museum has been established in Athens (opened in October 2019), the core of which is the collection of N.P. Goulandris, collecting mainly figurines of Cycladic masters (Ibid.:9). But the admiration for this field of fine arts dates back to the time when in the early twentieth century, artists such as Pablo Picasso or Hans Arp looked for inspiration to express the ‘new’ in form, yet modeled on the works of primitive and ancient art, in which there was a tendency of synthesizing natural forms (Ibid.:9). Thus, in the art of the early Bronze Age, there were achievements that are still valid and admired to this day (Ibid.:9).
We still travelled around Santorini, enjoying its natural though dangerous beauty, which for ages has ideally mingled with the manmade constructions, scattered around the island. Leaving the coast behind, we headed off towards the centre of the island with its charming town, Pyrgos. At each step, apart from numerous traces left by the Minoans, there were tell-tales of the white marble idols. Sometimes, a copy of some sculpture was crouching in front of the door of somebody’s house, another time the idols were sold in souvenir shops for tourists. They all keep welcoming and inviting deeper inside their sacred cyclic kingdom of the tiny islands, dancing on the turquoise waves of the Aegean Sea. … And I have accepted their invitation.
By Joanna Faculties of English Philology, History of Art and Archaeology. University of Silesia in Katowice, Poland; Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw, Poland; University College Dublin, Ireland.
“Eidolon” (2021). In: Wikipedia. The Free Encyclopedia. Available at <https://bit.ly/2MzgPEb>. [Accessed on 4th February, 2021].
“Cyclades” (2020). In: Wikipedia. The Free Encyclopedia. Available at <https://bit.ly/3czRVz4>. [Accessed on 4th February, 2021].
“Cycladic art” (2021). In: Wikipedia. The Free Encyclopedia. Available at <https://bit.ly/3tqwnL3>. [Accessed on 4th February, 2021].
“Kultura cykladzka” (2020). Wikipedia. Wolna Encyklopedia. Available at <https://bit.ly/3pOI9Nm>. [Accessed on 4th February, 2021].
Barucki T. et al. (2009). “Cykladzka sztuka”. In: Sztuka świata. Leksykon A-K, tom 12. [Historia del Arte, vol. 12]. Warszawa: Wydawnictwo Arkady.
Chabińska-Ilchanka, E., Dylewska K., Horecka K., Jaskulski M., Kastelik M. M., Łatka M., Ressel E., Willman A., Żywczak K. (2015) Niezwykłe miejsca świata. Warszawa: Wydawnictwo SBM Sp. zo.o.
Majewski K. (1935). “Figuralna plastyka cykladzka. Geneza i rozwój form”. In: Archiwum Towarzystwa Naukowego we Lwowie, Section I, Volume VI, Book 3. Drukarnia Naukowa we Lwowie.
PWN (2007). Słownik terminologiczny sztuk pięknych, p. 156. Kubalska-Sulkiewicz K., Bielska-Łach M., Manteuffel-Szarota A. eds. Wydanie piąte. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Rutkowski B. (2009). “Sztuka mykeńska i minojska”. In: Sztuka świata, tom. 2 [Historia del Arte, vol. 2]. Warszawa: Wydawnictwo Arkady.
Numinous statuettes of Malta from the late Neolithic (3200-2500 B.C.) are one of the unique expressions of the mysterious culture of megalithic builders who abruptly appeared and lived on the Island between 3800 and 2500 BC., scattering around it over twenty constructions, today referred to as temples (Biaggi 1986:131; Magli 2009:49). For this reason the period between around 3500-2500 BC. in Malta is usually “referred to as the Temple Period, during which this small and arid archipelago, composed of Malta, the nearby Gozo, and tiny Comino, [yet by] 3400 BC. [had already witnessed] one of the greatest architectural marvels of all human history, the Ggantija Temple, [believed by academics to be the second oldest temple in the world (just after Göbekli Tepe)]” (Magli 2009:47).
What is surprising, the activity of those megalithic masters living in Malta can be archeologically observed merely for one millennium; after this period they disappeared as unexpectedly and mysteriously as they came into being (Ibid.:48). As it is not possible to surely identify a real purpose of the megalithic ‘temples’ erected in Malta, it is not either likely to fully understand the idea of carved figures left in various sacred areas between the megaliths.
Females of prehistory
After Cristina Biaggi (1986:131) prototypes of Maltese figures either belong to the Palaeolithic or the Mediterranean Early Neolithic. Consequently, most of these statuettes are believed to represent females, who are additionally called deities, goddesses or women ascribed of divine powers or a high importance and status (Ibid.:131-138).
“[Some] figures are nude, other clothed, some do not show primary sexual traits, and all are obese” (Ibid.:131). Although each group shares certain characteristics and there are differences between them, their peculiar style of the carving is distinctive of Malta, for no other statuette looking like them has ever been found elsewhere in the Mediterranean (Ibid.:131).
The earliest women in Malta
Female figures of the so-called Grey and Red Skorba Phases represent the earliest Maltese female statues made of clay; they are naked and feature strongly emphasised sexual characteristics (Biaggi 1986:137). They do not look obese as later representations and usually measure up to ten centimetres in height.
With time, Maltese “[depictions] of the numinous tend to increase in size and elaboration or stylisation when a religion becomes entrenched in a society” (Biaggi 1986:137).
Among them, opulent but rather sexless representations of the Maltese divine womanhood probably look like legendary Maltese giantesses, who may have once dragged megalithic stones on their backs (Ibid. 131-137). They were either naked or partially clothed, and carved in various positions: standing, squatting or seated with their legs folded (Ibid.:131-132). Although not numerous, some of those ladies could reach almost three metres in height (Ibid.:132). They all are carved from Globigerina limestone, the local stone commonly used also for constructing the megalithic temples in Malta (Ibid.:131). Yet some figurines were also manufactured of alabaster-like stone, which was definitively imported, possibly from the mainland of modern Italy (Pace 2004:22). Such materials from beyond the archipelago may have had a special significance and value, and so did the objects made of it (Ibid.:22).
Refined sculpture of terracotta
Another group of statues, different in style but contemporary to the ‘giantesses’, are much smaller in size and made of clay; moreover, their physical appearance and attire clearly define females (Biaggi 1986:137). Similarly to the larger statues, they are also either naked or dressed (Ibid.:137). Although the Maltese type of female figures phased various metamorphoses, most of their representations were covered in paint of red ochre (Ibid.:131). Red ochre, “which may have been menstrual blood in its earliest manifestation, is the [colour] of fertility, death and rebirth – the [colour] of the [goddess]” (Ibid.:136).
Lying on a coach in the underworld
“About thirty of [those various] figures, ranging in [style and] size from [ten centimetres] to about [three metres] have been found in the […] Maltese temples and in the Hypogeum” (Biaggi 1986:131; see Maltese History in the Negative).
Among other Maltese statuettes and carvings, three particular figures have been found in the Hypogeum of Ħal Saflieni (Pace 2004:22). The statues belong to the group of smaller representations and are made of pottery (Biaggi 1986:137; Pace 2004:22). All the three statues are depicted while lying on a couch, possibly covered with a rush grass mattress (Pace 2004:22; Haughton 2009:163). The presence of such a coach seems to be symbolic as it also appears among the other type of female representations (Pace 2004:22). Although it today escapes a clear understanding, in all three cases, the base of the coach is rendered in a refined manner as an arrangement of framework (Pace 2004:22; Information boards in the National Museum Of Archaeology of Malta (Valetta) 2017). One of the carvings depicts something that looks like a fish, whereas the two others show definitely female figures (Information boards in the National Museum Of Archaeology of Malta (Valetta) 2017).
The first one, partially damaged in her lower part, reveals traces of red ochre; the woman is headless or decapitated, and she is lying face down on a coach (Pace 2004:22). The whole carving measures four centimetres height, nine centimetres length and almost six centimetres width (Ibid.:22). In turn, the second female statue has been preserved nearly complete, except some damage made in the area of her breast (Pace 2004:22; Haughton 2009:163). Also the left corner of the couch she is lying on is slightly broken and its shape is more oval in comparison to the previous two, which are more squared. The whole sculpture is seven centimetres high, twelve centimetres long and almost seven centimetres wide (Pace 2004:22). Slight traces of red ochre are also visible on it (Haughton 2009:163). The female figure is depicted in a lying posture similar to the ‘counched’ burial position, typical of an arrangement of the body in prehistoric graves (Pace 2004:22). She looks as if she was peacefully asleep. Thus the sculpture is widely known as Sleeping Lady or Sleeping Beauty. Nowadays, this female statue is also the symbol of the Neolithic ideal of femininity in Malta.
Face to face with a mystery
Currently all the three terracotta statues are part of the exhibition in the National Museum Of Archaeology in La Valetta, Malta, where I have had an opportunity to study them, among other Maltese artefacts from the Temple Period. Whereas the two former figures, including the fish-like creature and a woman, lying down on her face, are exposed together in one display glass case, the Sleeping Lady, as the most privileged of all, not only has been provided with her own display case but also with a special room filled only with dimmed light, as if in fear of disturbing her dreams.
Fat but graceful
The Sleeping Lady is a highly refine representation of the reclining, excessively opulent but graceful woman (Pace 2004:22); she is lying on her right side on top of a couch, resting her head probably on a pillow that is slightly sagging under the weight of her head. While her right hand is delicately gripping the pillow, her left hand is resting on the corpulent forearm of her right hand. Like many other female Maltese statues, she is dressed in a bell-shaped skirt with fringes or pleating at the bottom, reaching halfway down the legs (Biaggi 1986:132).
The Lady’s opulent legs seem to be slightly bent at the knees, so the skirt only reveals their small lower part that looks like two hewn pegs instead of the feet, visible at the edge of the couch. The upper part of the woman’s body is naked, with a rather opulent abdomen in the form of a single roll of fat with a noticeable navel. Her large and full breasts are partially covered with her left arm. In proportion to the Lady’s enormously obese body, especially her excessively modelled bulbous arms, thighs and huge buttocks, whose details are discretely hidden under the material of the skirt, the figure’s hands and head seem extremely minuscule, as if they did not belong to the same person (Ibid.:132). Her face is oval with delicate features: two small horizontal lines resemble closed eyes, “the nose wide with a definite ridge, the mouth [tiny and barely visible]” (Ibid.:132). Her hair is close to the head but long, reaching her arms (Ibid.:132).
Natural and artificial obesity
Obesity of the Maltese statues from the Temples Period, which is also evident in the case of the Sleeping Lady, seems to have been really important as it appears in all contemporary types of female figurines, either clothed or nude, including those with rather asexual characteristics (Biaggi 1986:137-138).
It possibly “implied power, sanctity, [and] strengthened their [aesthetic-symbolic] connection with the temples, which they resembled in shape”. (Ibid.:138). Following “the law of mimetic magic, [obesity may also] have had a magical function to [favour] fecundity, [for example], the growth of vegetation” (Ibid.:138). Nevertheless, Cristina Biaggi (1986:138) assumes that in contract to natural obesity, the artificial overweightness, possibly represented by a far-reaching stylisation of sculpted female representations was “a product of patriarchal culture because it presupposes the loss of woman’s control over her own body, which is not a characteristic of early Goddess worshipping cultures” (Ibid.: 138).
Lady of the Temple Period
Like other Maltese figures, the Sleeping Lady “dates back to the island’s [mysterious] prehistory, specifically to the thousand-year span, [between circa 3500 to 2500 BC.]” (Magli 2009:47). Due to the high quality of the sculpture, and the belief that its image expresses the numinous of an already well-established religion, it is believed to date back to a later period, that is, between 3000 and 2500 BC. (Biaggi 1986:137; Haughton 2009:163). The fact is, however, that the exact date of the figure is unknown and provided dating is merely modern guessing.
The final resting place of the ‘Sleeping Lady’
As mentioned above, “[this remarkable] gem [of Malta] was unearthed in one of the world’s most singular and enigmatic places, the Hypogeum of Hal Saflieni” (Magli 2009:47). Precisely, the statuette was found either in one of the niches of the Hypogeum’s Main Chamber (Zone A) or, more likely, in a nearby deep pit or a cavity (Zone B), also referred to as the Snake Pit (Pace 2004:39,48; Haughton 2009:163) or “the final resting place of the ‘Sleeping Lady’” (Pace 2004:48). The pit is one of numerous examples of a high quality of craftsmanship applied in the Hypogeum (Ibid.:48). The discovery of the Sleeping Lady in that cavity would suggest it “may have once served as a repository of votive offerings” (Ibid.:48). Moreover, alongside the pit, between two decorated pillars, there is a shaft leading to the most mysterious place of the construction, the Third Level (possibly the deepest in the Hypogeum), where visitors are not allowed to descend (Ibid.:48). The ceiling of the elliptical chamber, where the pit is located, is additionally covered in abstract paintings, representing spirals, polygons and plant-like patterns, all made with red ochre (Ibid.:48). Such a decoration equally evokes a rather religious purpose of the site (Ibid.:48). In such circumstances, the terracotta statue may have been deposited in the pit as a burial offering possibly representing death seen as an eternal dream or the afterlife (Pace 2004: 22 Haughton 2009:164).
In the Hypogeum, which is usually interpreted as the subterranean temple of the dead and the necropolis, the deceased were buried accompanied by offerings of significant and religious funerary objects, which also included sophisticated artworks, such as the Sleeping Lady (Pace 2004:22). The meaning of the funerary custom of deposing valuable offerings alongside the dead is unknown but, likewise in other ancient cultures, as Egypt, they were definitely to accompany the deceased in their way to the afterlife and to reveal their high social status in front of their mysterious deities (Ibid.:22).
Is it the Mother Goddess or a priestess?
Along with other figurines from the Mediterranean region, the Sleeping Lady has sometimes been used as a testimony to support the theory of the universalism of the Mother Goddess or the Great Peacemaker Goddess who was worshiped in prehistory (Haughton 2009:163-164). It is a theory advocated by researchers such as Marija Gimbutas and Vicki Noble (Ibid.:164; see Noble 2000). It is the fact that “[the] worship of the Great Goddess was universal from the upper Paleolithic to the late Neolithic in Europe and the Near East, [and the] Maltese goddess figures represented the very stylised visual manifestation of that worship in Malta” (Biaggi 1986:137).
However, apart from female figurines, there is no other evidence of the universality of this peaceful matriarchy cult, and the finds of weapons and fortifications dating back to the same period weaken the argument reinforced by the contemporary female sculpture (Haughton 2009:164). Moreover, Cristina Biaggi (1986:137) claims that the Sleeping Lady, as much as the other female lying on her face, does not represent a goddess but a priestess “engaged in dream incubation [or] an adept in giving oracles, interpreting dreams, or suggesting cures for illness” (also see: Krzak 2007:85).
Entering an incubation dream
The whole religious rite of falling into an incubation dream may have consisted in the fact that priestesses or priests, or both, went to the tomb, or to a cave or temple, and during their sleep they would obtain divinations from deities or ancestors, or seize their vital forces (Krzak 2007:85). This was considered in classical times in Greece and Rome, where such practices were certified as early as in the second century AD. (Ibid.:85). Aristotle, Diodorus and Pausanias all testify in writing about such cult dreams (Ibid.:85). Apart from Malta, the incubation also played a special role in North Africa, Libya and Sardinia (Ibid.:85). To this day, similar beliefs are found among Berbers in Maghreb and among people in Ireland (Ibid.:85).
This interesting theory tells that the Sleeping Lady – a goddess or not, a sleeping woman or in a trance – possibly points to a place in the Hypogeum, where dreams or visions were interpreted by means of incubation rituals (Haughton 2009:164). Such a dark area underground would be ideal for stimulating similar states and for inducing dreams and visions (Ibid.:164).
But who modelled the figurine? “No one knows if the sculptor who carved [the Sleeping Lady] was inspired by his own beloved or was simply following an established model of an idealised female form” (Magli 2009:47). Giulio Magli (2009:47) “[leans] towards the first hypothesis, because, [as he claims] the sculpture is a masterpiece, the infusion of the creative soul into [hardly twelve] centimetres of [terracotta] statuette”.
Featured image: The clay figure of a reclining lady (Sleeping Lady) was found in one of the pits of the Hypogeum in Hal Saflieni in Malta. It has traces of red ochre paint. Temple Period, 4000 – 2500 BC. National Museum of Archaeology in Malta. Photo by Jvdc (2009). CC BY-SA 3.0. Photo by Jvdc (2009). CC BY-SA 3.0. Photo and caption source: “National Museum of Archaeology, Malta” (2021). In: Wikipedia. The Free Encyclopedia.
By Joanna Faculties of English Philology, History of Art and Archaeology. University of Silesia in Katowice, Poland; Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw, Poland; University College Dublin, Ireland.
“National Museum of Archaeology, Malta” (2021). In: Wikipedia. The Free Encyclopedia. Available at <https://bit.ly/3uXG194>. [Accessed on 4th March, 2021].
Biaggi C. (1986). “The Significance of the Nudity, Obesity and Sexuality of the Maltese Goddess Figures”. In: Archaeology and Fertility Cult in the Ancient Mediterranean: Papers Presented at the First International Conference on Archaeology of the Ancient Mediterranean, University of Malta, 2-5 September 1985. Bonanno A. ed., pp. 131-13. Amsterdam: Grüner Publishing Co.
Haughton B. (2009). Tajemne miejsca. [Haunted Spaces, Sacred Places], Ferek M. trans. Poznań: REBIS.
Krzak Z. (2007). Od matriarchatu do patriarchatu. Warszawa: Wudawnictwo TRIO.
Magli G. (2009). Mysteries and Discoveries of Archaeoastronomy: From Giza to Easter Island. Praxis Publishing. Ltd.
Pace A. (2004) Malta Insight Heritage Guides: the Hal Saflieni Hypogeum. Paola. Heritage Books & Heritage Malta.
Vicki N. (2003) The Double Goddess. Women Sharing Power. Rochester, Vermont: Bear & Compony.
The brick walls of the castle in Malbork always make a great impression on its visitors as they walk among the countless castle red towers, bastions and courtyards, delving deeper into its long corridors and their secrets. We felt just the same gloomy atmosphere when, following the guide, we listened to the history of the castle and of its inhabitants, whose ghosts are said to still live within its chambers and underground. And even though it was a very hot summer day, we got goosebumps when we listened to scary stories of the haunted castle.
From the commander’s castle to the seat of grand masters
As a result of successive re-constructions of the Teutonic seat in Malbork, the complex was modified from the two-part commander’s castle (the Upper and Low Castles) to the three-part headquarters of the Grand Master (Bieszk 2010:106). Accordingly, it was composed of the Upper Castle, Middle Castle and Low Castle, also known as the Outer Bailey (Ibid.:106). Its huge spaces were not only heated by fireplaces and furnaces, but also by the central heating system (hypocaustum); the heated air from the fired stones of the furnace entered the hall, such as the chapter house, through special channels and holes in the floor with covers (Ibid.:107).
Upper Castle and its treasury
In the west wing of the Upper Castle, living quarters for Teutonic dignitaries were expanded (Bieszk 2010:107). There was also a central treasury (Pro100 z MoSTU 2017). The treasury was closely guarded and locked with two doors, and the last one, made of metal, required three keys to be open (Ibid.). They were held each by the Grand Master, Grand Commander and Grand Treasurer (Ibid.). Therefore, the treasure door was only opened in the presence of these three dignitaries (Ibid.). Interestingly, in addition to gold and valuables, the treasury also contained … sweets (Ibid.). Those were gold-coated candies uniquely tasted by the Grand Master (Ibid.). This is the reason why they were guarded so carefully and the treasurer himself personally escorted them, when they were going to be served to the Grand Master (Ibid.).
Despite all these elaborate safeguards the vault had once been robbed (Pro100 z MoSTU 2017). It was done by bakers who worked in a bakery right under the treasury (Ibid.). Somehow they found out that there was great treasure above them, which supposedly was piled on the floor (Ibid.). So they made a hole in the ceiling in the kitchen, and the gold fell right on their heads (Ibid.). They quickly left Malbork, but the Teutonic Knights unfortunately caught them (Ibid.). They were judged and sentenced to death by hanging (Ibid.). Despite the recovery of the valuables, the treasury soon began to glow empty, because fifty years later the expedition to Grunwald forced the payment of the army of many thousands and the Order never returned to its financial splendour (Ibid.).
Eight-meter high Protector Saint
In the northern wing of the Upper Castle, in turn, the former convent chapel was rebuilt into the largest conventual castle church in the Teutonic state (Bieszk 2010:107). Its tall and long body from the side of the chancel reached twenty meters beyond the perimeter of the castle walls, which consequently distorted the regular, four-sided outline of the Upper Castle (Ibid.:107). Additionally, in 1340, on the eastern facade of the church, a huge, eight-meter-high Gothic figure of the Virgin Mary with the Child was made of artificial colourful stone (Bieszk 2010:107-108; Pro100 z MoSTU 2017).
Unfortunately, the figure was destroyed in 1945 along with the eastern part of the church (Pro100 z MoSTU 2017). In September 2014, its reconstruction began, and its ceremonial unveiling took place in 2016 (Ibid.). 350,000 coloured cubes made of Venetian glass were used to create the mosaic (Ibid.). Among them, there was also glass in which gold flakes were embedded (Ibid.).
Apart from the Gothic statue, the whole church, along with the Chapel, greatly suffered in the last War, and mostly during the successive plunders of the Red Army (Jaśmin 2017).
Chapel of Saint Anne
The church was two-story construction, and under the presbytery there was the Chapel of St. Anne, where eleven grand masters were buried (Bieszk 2010:107). In order to enter the church, one actually needs to go through the chapel of Saint Anna (Jaśmin 2017). At its door, just above one’s head there is a beautifully carved Gothic portal (Ibid.). There are also various dark stories and legends associated with this place that visitors eagerly listen to (Pro100 z MoSTU 2017).
In 1330, the Grand Master, Werner Von Olsern, was deceitfully murdered inside the castle (Pro100 z MoSTU 2017). It is commonly believed that this happened while he was leaving St. Anne’s Chapel, as it was the only place he visited without guards (Ibid.). He was killed by his monastic brother, Jan von Endorf, who the Teutonic Knights claimed insane (Ibid.). However, it is likely that it was a planned assassination (Ibid.). Werner had peaceful intentions towards the Kingdom of Poland and wanted to thoroughly reform the Order, which must have upset the corrupted knights, striving for power and further plunderers (Ibid.).
… and its ghosts
Another story says the Chapel is haunted by ghosts of Teutonic grand masters who were buried there (Pro100 z MoSTU 2017).
In 1650 the Jesuits erected their monastery between the castle church and the south-eastern wing of the Middle Castle (JS 2011). As a result, the western part of the chapel was separated by a wall reaching from its floor to the ceiling (Ibid.). This division covered almost a quarter or a fifth of the entire chapel and joined two opposite windows (Ibid.). In order to obtain a convenient road to the city, a wooden bridge was made on cross-beams (Ibid.). The ends of the beams rest on the sills of both windows (Ibid.). Window openings, which in the Jesuit times were additionally secured with closed shutters, devoid of window frames, now served as doors (Ibid.).
The bridge covered the entire space between the western side wall of the chapel and the wall erected on the eastern side (JS 2011). People’s steps on the wooden bridge made a dull reverberation in the dark and formidable room of the necropolis (Ibid.). The reverberation resembled the thunder of horse horseshoes. For this reason, the bridge was named the Thunder Bridge (Ibid.). In the upper part of the wall separating the chapel of St. Anna, both on the west and east sides, the masons left two small gaps (Ibid.).. Through one of them you could look into the castle cellar, through the other – to the chapel of St. Anna (Ibid.). The openings were opposite each other and were the size of an ordinary brick (Ibid.).
One day, while carrying out other bricklaying works, one of the workers was ordered to brick up two mysterious holes (JS 2011). He fulfilled the task but on the morning of the next day, both bricks were found to be gone (Ibid.). Another mason completed the same work in less than five minutes (Ibid.). And this time the next morning, the same mysterious openings still existed in the wall (Ibid.). Also, further efforts to brick the holes in the wall did not bring any results (Ibid.). These fruitless works were finally abandoned (Ibid.). Sometime later, one of the Jesuits returned to his cell late. It was already dark, but he noticed some movement right next to the unfortunate holes (Radio Malbork 90,4 2020). Curious as he was, he walked closer (Ibid.). Then he saw the ghostly figures of the grand masters emerge from the crypt and like misty clouds heading towards the castle hall (Ibid.). Therefore, it was believed that the souls of the deceased grand masters of the Teutonic order buried in the tombs of the Chapel of St. Anna passed by these openings at night inside castle for ghostly gatherings (Ibid.).
Today, it is believed that to this day, the ghosts leave the basement of the chapel at midnight and go to one of the castle rooms, where they conduct scholarly discussions until dawn (Ibid.).
Trapdoor of Gdanisko
The already mentioned tower Gdanisko was also rebuilt after 1309; it was connected to the Upper Castle with a covered porch built on the arcades and was additionally provided with a drawbridge (Pro100 z MoSTU 2017; Muzeum Zamkowe w Malborku 2020). In addition to being a tower of the final defence, it was also a toilet with a sanitary function (Pro100 z MoSTU 2017). Instead of today’s toilet paper, in the toilet cabbage leaves were used, which could also be replaced with hay (Ibid.). It was then possible to hide there not only from the invasion but also use it for a personal and intimate retreat (Ibid.).
It happened, however, it was the very last place seen by some misfortune knights before their death (Pro100 z MoSTU 2017). The moat near Gdanisko claimed many victims; the inconvenient knights were usually made drunk, and when they went to the toilet to Gdanisko, the trapdoor suddenly opened and they disappeared into the moat (Ibid.).
The Middle Castle served as the capital of the new monastic state (Bieszk 2010:108). Here were the court residences of the Grand Master and his commander, representative and banquet rooms decorated in a sophisticated way, state offices, a chancellery, archives and central treasury, as well as hotel facilities for guests and the main hospital (Ibid.:108).
Entering the knights’ bedrooms, it can be observed that their beds appear to be quite short (Pro100 z MoSTU 2017). The Teutonic Knights, although not tall, slept in a reclining position (Ibid.). They believed that if they were to lie completely on the bed, they would bring death upon themselves, because it was believed that the death only took those who were lying completely in their beds (Ibid.).
Eating and drinking at will
The western wing of the Middle Castle housed the Grand Refectory, the largest knightly banquet hall in the country that could seat up to four hundred knights at the tables (Bieszk 2010:109). It still amazes with its size and brightness (Ibid.:109). The Refectory had a refined palm ceiling supported in the middle on only three main, slender, granite pillars (Ibid.:109). In addition, it had tall stained glass windows and the aforementioned heating system (hypocaustum) (Ibid.:109). Next to it was a kitchen with a huge stove, from which food was delivered (Ibid.:109). Further there was a pantry and food stores (Ibid.:109).
Sebald Tharsen summons up the devil
The Teutonic knight, Sebald Tharsen, had no moderation in eating and drinking, and he cursed on every occasion (Pro100 z MoSTU 2017; Sekulada.com 2017). One night, returning to his room after a lavishly drunk supper, he called for a man to take off his shoes (Pro100 z MoSTU 2017; Sekulada.com 2017). The servant was asleep, so Sebald began to curse and summoned the devil himself, who appeared immediately, grabbed his boots and pulled them off his legs together with the skin (Pro100 z MoSTU 2017; Sekulada.com 2017). The resulting wounds began to suppurate (Pro100 z MoSTU 2017; Sekulada.com 2017). The unfortunate man lived in terrible torment for almost half a year (Pro100 z MoSTU 2017; Sekulada.com 2017). His death became a warning to the other knights (Pro100 z MoSTU 2017; Sekulada.com 2017). But Sebald’s story apparently did not teach them enough …
On the first floor of the Middle Castle there were two most representative halls of the grand masters, where court life took place and official receptions and ceremonial meetings with guests of the Knights took place (Bieszk 2010:110).
The largest of them was the Summer Refectory, considered a wonder of building craftsmanship in the state (Bieszk 2010:110). It had a beautiful, high and extensive palm tree ceiling supported by only one granite column, and two walls filled with large windows with colourful stained glass, giving refined lighting to the room (Ibid.:110). It is worth noting a fragment of a cannonball is stuck in the wall above the fireplace in the Refectory (Ibid.:110). It once belonged to an eighty-kilogram ball from the cannon fired by Polish artillerymen during the siege of Malbork in 1410 (Ibid.:110). There is an interesting story connected with it.
Cannonball above the fireplace
The first information about the unexpected defeat of the Order at Grunwald reached Malbork the day after the battle, on July 16th, 1410 (Bieszk 2010:113). The news of the loss sparked an atmosphere of fear and panic in the castle, where only a small operational crew was stationed (Ibid.:113). The entire elders of the Order had died at Grunwald or fled (Ibid.:113). However, those who survived took control of the situation and the crew of the castle was finally strengthened (Ibid.:113-114). At the end of July, Malbork was besieged by King Władysław Jagiełło along with the Polish-Lithuanian army (Ibid.:113-114).
Chroniclers describe that during the eight-week siege, a traitor was supposed to hang a red flag outside the Summer Refectory’s window, when the survived important representatives of the Order gathered there (Bieszk 2010:114; Pro100 z MoSTU 2017). At that moment, the traitor gave a signal to those besieging the castle to shoot (Ibid.). The cannonball was supposed to fly into the room and hit the only pillar supporting the entire structure to crash onto the heads of the gathered (Ibid.). The cannonball, however, missed the pillar by six centimetres and hit the wall behind it (Ibid.).
Another story came also from the time the castle was besieged. It tells about a pilgriming knight from Jerusalem who was staying in Malbork (Radio Malbork 90,4 (2020). Terrified by the sound of cannon shots, he decided to take a desperate act and ran into the underground corridor against which he had been warned by the knights (Ibid.). The legendary tunnel was supposed to be several meters underground and lead to the town of Nowy Staw, situated eleven kilometres away (Ibid.). For the pilgrim, the tunnel was the only way of escape (Ibid.). However, as soon as he entered the tunnel, it was suddenly blocked by a procession of headless dread knights and other ghosts (Ibid.). Facing the ghosts, the terrified knight finally chose a fight with a living enemy and screamed out of the tunnel (Ibid.). When news of his terrible adventure spread among the Teutonic knights, the tunnel was filled up immediately and now nobody knows where its entrance was (Ibid.).
Palace of the Grand Masters
The multi-storey Palace of the Grand Masters was built in the second half of the fourteenth century by adding it to the south-west part of the Upper Castle wing, from the river side (Bieszk 2010:110). At that time, the monastic state was at the height of its economic and military power, and the Grand Master was equal to the European rulers (Ibid.:110). Thus the architecture, silhouette and interior design of the palace corresponded to the contemporary requirements of royal residences (Ibid.:110).
Low Castle and barbican
Built in the first half of the fourteenth century, the Low Castle lies behind the moat of the Middle Castle (Bieszk 2010:111). It was the largest part of the rectangular castle and played the role of economic, production and commercial centre of the state (Ibid.:111).
Also in the first half of the fourteenth century, on the other side of the Nougat, at the bridge, a barbican was built (Bieszk 2010:113). It was an octagonal fortified complex made of brick but on stone foundations, and adapted to firearms (Ibid.:113). The walls were surrounded by a moat fed with river water (Ibid.:113). The entrance to the bridge led through the middle of the barbican (Ibid.:113).
Malbork in the hands of the Polish Crown
After the victory of the Battle of Grunwald, but the unsuccessful siege of Malbork by the Polish army in 1410, the castle finally was sold by mercenary troops to the Polish Crown in 1457, during the reign of Casimir IV Jagiellonian (1427 – 1492), and belonged to the Polish Crown until the First Partition of Poland in 1772 (Bieszk 2010:115). In this way, the castle became a Polish royal residence by the Baltic Sea, a great arsenal of the commonwealth in this region and a storage of food. Its strategic importance was difficult to overestimate (Ibid.:115).
Ghost Castle Night Tour
We had just walked kilometres to visit the castle. Before saying ‘goodbye’, our English speaking guide invited us for a Ghost Castle Night Tour that usually happens regularly in summer. I had heard it was worth taking part in. Firstly, night time with pale lights illuminating the castle builds up an eerie atmosphere around it. Then, we could get familiar with most haunted spots in the complex, and finally, there are additional attractions in the form of disguised actors who play wandering ghosts of Teutonic knights. Their sudden appearance on the visitors’ way must be a really creepy experience …
One of the largest fortresses of medieval Europe, Malbork, holds a great haunting potential (Paulina 2017). There is enough space in the castle for the ghosts of several Teutonic masters to wail at the same time without getting in each other’s way (Ibid.). It is common, for example, to see two knights with their heads under their armpits guarding the entrance to the secret room (WP Turystyka 2018). They apparently had lost the heads in the battle (Ibid.). As ghosts, they must guard the hidden Teutonic treasures (Ibid.). Apparently they were once accompanied by a headless horse (Ibid.). It is said that once a year, on New Year’s Eve, it runs out of the underground tunnel and gallops around the castle three times, finally returning to the depths of a secret chamber for the next twelve months (Ibid.). Mostly haunted are underground dungeons (Ibid.). There is also a secret corridor that dogs are afraid to walk through (Ibid.).
Wooden staircase to the morgue
Nevertheless, the most hunted is a modest, wooden spiral staircase in this entire bricked jungle (Paulina 2017). Unfortunately, it cannot be accessed by “ordinary” tourists (Ibid.). Noisy sounds like of a falling man’s body was clearly heard several times on the stairs (Ibid.). Even when the alley with the steps was illuminated, the ghosts did not stop making noise and materializing in this place (Ibid.). After examination of the place, it turned out that in the times of the Teutonic Knights, fatal stairs led to the morgue (Ibid.). The corpses of knights carried along the steps could have been accidentally dropped, not to mention some parts of their metal and heavy armour (Ibid.). Hence the loud, ghostly noises (Ibid.).
Ghost by the Golden Gate
In the Malbork castle there is one more haunted place but silent for a change (Paulina 2017). An aggressive ghost lurks near the Golden Gate, through which one enters the castle church (Ibid.). The mysterious figure jumps out of the shadows, catches a passing man from behind and clenches his bony hands around his neck (Ibid.). It disappears before the defending victim has time to break free and examine what actually has happened; there is nobody around but red fingerprints on the victim’s body (Ibid.).
Castle by the Nougat
In spite of the fact, the night tour was highly tempting to us, we were just exhausted. After one week of chilling out on the Hel Peninsula, the sightseeing day in Malkbork seemed particularly intensive. Moreover, the summer heat was much more felt here than by the Baltic Sea, where we were exposed to a pleasant cooling breeze rippling through the body. As much as we were tired, we were also starving. This is why, we left the walls of the castle and passed over the bridge to the opposite side of the Nougat, where the barbican stood in the past. To our joy and relief, we found there a very special restaurant with a stunning view of the castle and river. It was actually a boat transformed into a quite original, though expensive restaurant. ‘Once a time, we can afford it’, I thought. Anyway, we were too hungry to look for something different further from the complex. Moreover, the view from the boat fully rewarded us a high bill.
Before our dinner was served, we were enjoying the sight of the red massive towers and walls gracefully reflected in the river; their wrinkled images intertwined with the colours of sunset. After the last World War, many years of reconstruction works were undertaken, preserving the historical shape of the castle (Bieszk 2010:116). The renovation of the entire medieval complex was carefully carried out with the participation of outstanding specialists in many fields, and the works are only now coming slowly to an end (Ibid.:116). In 1997, the complex of Malbork was entered on the UNESCO list (Ibid.:117).
Exemplifying the Middle Ages of Poland
The imposing silhouette of the castle became a symbol of the power of the Teutonic Order (Chabińska-Ilchanka et al. 2015:174). In its heyday, hardly a few contemporary strongholds could match its artistry and majesty. This was also appreciated by filmmakers, who made many productions at the castle (Ibid.:174). In the complex, it is also worth visiting the halls displaying collections of amber from the Baltic Sea, armour, weapons and rich archaeological finds (Ibid.:174).
The castle of Malbork brings the spirit of the Middle Ages back in time to its international visitors and gives them an invaluable insight into a rather complex history of Poland in the time of its continuous military struggles, the change of ruling dynasty, and also the country’s mighty and victorious achievements, including architecture and art.
Sienkiewicz’s character, Fulko de Lorche, a Lorraine knight who comes to Poland with the intention of fighting pagans beside the Teutonic knights, after discovering the real “face” of the Order, accurately concludes the contemporary situation: ‘Your life in Poland is more difficult and entangled than I thought in Lorraine’.
 The phrase comes from the script of the Polish film, Knights of the Teutonic Order (the original title in Polish: Krzyżacy), 1960, directed by Aleksander Ford. based on the novel of the same name by Henryk Sienkiewicz.
Featured image: The Gothic silhouette of the castle in Malbork by the River Nougat. Photo by Krzysztof Karwan (2016). Source: Free images at Pixabay.
By Joanna Faculties of English Philology, History of Art and Archaeology. University of Silesia in Katowice, Poland; Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw, Poland; University College Dublin, Ireland.
“Battle of Grunwald (Matejko)” (2019). In: Wikipedia. The Free Encyclopedia. Available at <https://bit.ly/3qwACn5>. [Accessed on 6th December, 2020].
”Figura Madonny z Dzieciątkiem kościoła NMP na zamku w Malborku” (2019). Wikipedia. The Free Encyclopedia. Available at <https://bit.ly/2JZEJqK>. [Accessed on 7th December, 2020].
”Zamek w Malborku” (2020) Wikipedia. The Free Encyclopedia. Available at <https://bit.ly/3qIMxOT>. [Accessed on 7th December, 2020].
Asinus. Source: Stary Malbork.pl (2007). “Plan of the Malbork castle”. In: Skyscraper. Available at <https://bit.ly/3lHpQqx>. [Accessed on 4th December, 2020].
Bieszk J. (2010) Zamki Państwa Krzyżackiego w Polsce. Warszawa: Bellona.
Chabińska-Ilchanka E., Dylewska K., Horecka K., Jaskulski M., Kastelik M. M., Łatka M., Ressel E., Willman A., Żywczak K. (2015). Niezwykłe miejsca świata. Warszawa: Wydawnictwo SBM Sp. zo.o.
East News/POLFILM (2018). “’Krzyżacy’: pierwsza historyczna superprodukcja” (photos: 1, 2, 3, 7). In: Film Interia.pl. Available at <https://bit.ly/36KPfuU>. [Accessed on 5th December, 2020].
Bauer E. (2015). Free images at Pixabay. Available at <https://bit.ly/37HJkq3>. [Accessed on 5th December, 2020].
Jaśmin (2017). ”Kościół N.M.P i kaplica Św. Anny w malborskim zamku”. In: Świat piękny i bardzo różny. Available at <https://bit.ly/3n5Sa7z>. [Accessed on 7th December, 2020].
JS (2011). “Legenda o kaplicy św. Anny w malborskim zamku”. In: malbork naszemiasto nam. Available at <https://bit.ly/33KM7xr>. [Accessed on 5th December, 2020].
Karwan K. (2016). Free images at Pixabay. Available at <https://bit.ly/3gmHi2f>. [Accessed on 5th December, 2020].
Muzeum Zamkowe w Malborku (2020). ”Wystawy i wnętrza/Gdanisko”. In: Muzeum Zamkowe w Malborku. Available at <https://bit.ly/33KEkjh>. [Accessed on 5th December, 2020].
Nowak A. (2019). Free images at Pixabay. Available at <https://bit.ly/33PlV4A>. [Accessed on 5th December, 2020].
Nowak J. (2016). Free images at Pixabay. Available at <https://bit.ly/3lTa1Ns>. [Accessed on 5th December, 2020].
Paulina (2017) “Nawiedzone schody w Malborku“. In: Łowcy historii. History Hunters. Available at <https://bit.ly/33OX15o>. [Accessed on 5th December, 2020].
Pro100 z MoSTU (2017). “Malbork – fakty nie mity (Twierdza)”. In: Pro100 z MoSTU. Available at <https://bit.ly/33OxAkh>. [Accessed on 5th December, 2020].
Radio Malbork 90,4 (2020). “Legendy Malborka i Żuław. Audycja Pedagogicznej Biblioteki w Malborku”. In: Radio Malbork 90,4. Available at <https://bit.ly/33Lj1hf>. [Accessed on 5th December, 2020].
Sekulada.com (2017). “Legendy o zamku w Malborku”. In: sekulada.com. Podróże po architekturze. Available at <https://bit.ly/3qvjUV7>. [Accessed on 5th December, 2020].
u_gy45h2iz (2019). Free images at Pixabay. Available at <https://bit.ly/3lTWXYe>. [Accessed on 5th December, 2020].
Walecki T. (2019). Free images at Pixabay. Available at <https://bit.ly/3qBVI3y>. [Accessed on 5th December, 2020].
WP Turystyka (2018). “Zamek w Malborku”. In: WP Turystyka. Available at <https://bit.ly/2JKM9y9>. [Accessed on 5th December, 2020].